Tag Archives: Ananku Kata

Okinawa Karate-Do Sanka

9 Jan

Submitted for your enjoyment and consideration, is the Karate-Do Sanka (Empty-hand way song) written by Shihan Shoshin Nagamine (founder of Matsubayashi-Ryu). The sanka was utilized during the memorial service for Shihan Frank Van Lenten who passed away July 1st, 2010.

USE-v.l. memorial-karate song

English translation:  (Please see Endnote # 1 for the original Japanese version)

Ah, beautiful islands of sunlight,
And the color of the sea,
The proud fighting spirit of the islanders 
And the empty handed Sword of Justice,
Training spirit and training body,
Ah, This is Okinawa Karate-Do!

Oh, but if an enemy should happen to attack us,
And the method of courtesy proved to no avail
If he should cut our flesh with his iron weapon,
Even then will we punch through to his bones,
Courtesy and defense together,
This is Okinawa Karate-Do!

Oh, ever since the mythical ancestry of Japan,
The bell of peace has been ringing continually in Okinawa,
The way of courtesy and the five bodily weapons of Karate together,
To make a straight character and good etiquette,
This is Okinawa Karate-Do!

Respectfully submitted,

Hanko-GDK-DEF-R

For a refreshing and innovative discourse on kata and bunkai, please feel free to visit Sensei John’s Kata Laboratory and “THINK * SWEAT * EXPERIMENT” using this convenient link: http://senseijohn.me/category/kata-laboratory/

For details on how to “cyber-participate” in Sensei John’s most recent group Sanchin Kata session, please use this link: http://senseijohn.me/category/a-sanchin-pilgrimage/

For several videos with archival footage of either Shihan Van Lenten, or members of his Goshin-Do Karate-Do Kyokai (Association), circa the late 1960’s to early 1970’s please click on any of the following links

Training Drills with Shihan Van Lenten & Sensei Wesley Evans, also featuring Sensei Jack Porta and Shihan Thomas DeFelice – link: http://www.youtube.com/watch?v=DLD5fMSvDI8

Ananku Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=nfHc_hBXTUE

Chinto Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=KOyVXeqthd0

Gekisai Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=xH4E_4_2U08

Kunchaba Kata – link:http://www.youtube.com/watch?v=df-OTqrsOd0

Seisan Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=0p5-TfBufW0

Wansu Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=JzFyFa9cM5Q

ENDNOTES:

1. The original Japanese version of the Karate-Do Sanka

Aa sanjento hi no hikari
Myo gunjorno umi no iro
Saekeki shima no tokonga
Saegigaumishi mute no ken.
Kokoro o Kitau, mi o kitau
Aa, Okinawa no, Karate-do!

Aa ware osou tekki araba
Shurei no kuni ni shingiari
Tetsu no kobushi wa kanzento
Niku o kirasete, hone no utsu
Kokoro o mamaru, Mi o mamaru.
Aa, Okinawa no, Karate-do!

Aa tensenshi kodai yori
Hewa no kane wa naritsutau
Semeru ni arazu fusegu waza
Gotai ga bukizo kono karate
Kokoro o tadasu, mi o tadasu
Aa Okinawa no Karate-do!

SURPRISE: Are You “Trained” or “Educated”?

14 Nov

Many years ago my friend, Shihan Wayne Norlander (R.I.P.), had presented the Issho-Dojo with a gift of a plaque bearing a quotation from Ray Bradbury. The subject of the quotation is the need for astronauts to continuously train to avoid surprise in the void of space.

If you don’t rehearse over and over –
Your going to be surprised in space –
And, the surprised man out there is the dead one.
We get ready then, by trying to surprise
Ourselves.

Looking at the plaque has brought the concepts of karate-do practice and surprise to the forefront of my thoughts.

As martial artists in general and karate-ka in particular, we often think about, discuss, theorize and debate the impact of practice on the element of surprise as it applies to actual combat. (See Endnote # 1) In my experience, such discussions, while highly enjoyable, are less than conclusive. There simply is no consensus amongst karate-ka as to the practice of karate-do and it’s impact on surprise.

In this article, I would like to stimulate your thoughts as to karate-do practice and surprise. To this end, I ask the question,

“As karate-ka, when it comes to the element of surprise, are you “trained” or are you “educated” as to this eventuality?” 

In order to answer the question, you need to understand the difference between being “trained” as contrasted with being “educated.”

In his book, Finite and Infinite Games, James P. Carse (See Endnote # 2) defines the terms as follows:

To be trained is to be prepared against surprise. (The opponent) must appear to be something he isn’t. All (his) moves must be deceptive: feints, distractions, falsifications, misdirections and mystifications.” To be trained is to avoid surprise caused by such deception. The trained person desires to anticipate every potential scenario so as to hope to control the future (surprise) in an effort to prevent it from altering the present (the fight).

To be educated is to be prepared for and expect (the inevitability) of surprise. The educated man does not avoid surprise but accepts and expects it. The educated man conducts himself so as to expect surprise. Thus, surprise is the natural expression of the future upon the present.

Now, I again ask, “In practicing karate-do are you a trained man or an educated man?”

Respectfully submitted,

Sensei John Szmitkowski

Hanko-GDK-DEF-R

ENDNOTES:

1. I intentionally use the term “theorize” because the vast majority of modern karate-ka simply have not engaged in actual combat. Naturally, the highest aim of karate-do is to avoid physical confrontation. Having said that, I submit that when one who has not engaged in actual combat states what will or will not occur in combat, such statements are merely hypothetical. It is rather spurious for them to state as fact that which in reality is theory. And, “No” tournament kumite is not actual combat.

2. Carse, James P., Finite and Infinite Games: A Vision Of Life As Play And Possibility (Ballantine Books, New York, NY 1986) pp. 22-23.

FEATURED VIDEO: Ananku Kata featuring archival footage of Shihan Frank Van Lenten may be viewed by clicking this link: http://www.youtube.com/watch?v=nfHc_hBXTUE

Still image from the Ananku Kata video

%d bloggers like this: