Tag Archives: Kunchaba Kata

Okinawa Karate-Do Sanka

9 Jan

Submitted for your enjoyment and consideration, is the Karate-Do Sanka (Empty-hand way song) written by Shihan Shoshin Nagamine (founder of Matsubayashi-Ryu). The sanka was utilized during the memorial service for Shihan Frank Van Lenten who passed away July 1st, 2010.

USE-v.l. memorial-karate song

English translation:  (Please see Endnote # 1 for the original Japanese version)

Ah, beautiful islands of sunlight,
And the color of the sea,
The proud fighting spirit of the islanders 
And the empty handed Sword of Justice,
Training spirit and training body,
Ah, This is Okinawa Karate-Do!

Oh, but if an enemy should happen to attack us,
And the method of courtesy proved to no avail
If he should cut our flesh with his iron weapon,
Even then will we punch through to his bones,
Courtesy and defense together,
This is Okinawa Karate-Do!

Oh, ever since the mythical ancestry of Japan,
The bell of peace has been ringing continually in Okinawa,
The way of courtesy and the five bodily weapons of Karate together,
To make a straight character and good etiquette,
This is Okinawa Karate-Do!

Respectfully submitted,

Hanko-GDK-DEF-R

For a refreshing and innovative discourse on kata and bunkai, please feel free to visit Sensei John’s Kata Laboratory and “THINK * SWEAT * EXPERIMENT” using this convenient link: http://senseijohn.me/category/kata-laboratory/

For details on how to “cyber-participate” in Sensei John’s most recent group Sanchin Kata session, please use this link: http://senseijohn.me/category/a-sanchin-pilgrimage/

For several videos with archival footage of either Shihan Van Lenten, or members of his Goshin-Do Karate-Do Kyokai (Association), circa the late 1960’s to early 1970’s please click on any of the following links

Training Drills with Shihan Van Lenten & Sensei Wesley Evans, also featuring Sensei Jack Porta and Shihan Thomas DeFelice – link: http://www.youtube.com/watch?v=DLD5fMSvDI8

Ananku Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=nfHc_hBXTUE

Chinto Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=KOyVXeqthd0

Gekisai Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=xH4E_4_2U08

Kunchaba Kata – link:http://www.youtube.com/watch?v=df-OTqrsOd0

Seisan Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=0p5-TfBufW0

Wansu Kata – link: http://www.youtube.com/watch?v=JzFyFa9cM5Q

ENDNOTES:

1. The original Japanese version of the Karate-Do Sanka

Aa sanjento hi no hikari
Myo gunjorno umi no iro
Saekeki shima no tokonga
Saegigaumishi mute no ken.
Kokoro o Kitau, mi o kitau
Aa, Okinawa no, Karate-do!

Aa ware osou tekki araba
Shurei no kuni ni shingiari
Tetsu no kobushi wa kanzento
Niku o kirasete, hone no utsu
Kokoro o mamaru, Mi o mamaru.
Aa, Okinawa no, Karate-do!

Aa tensenshi kodai yori
Hewa no kane wa naritsutau
Semeru ni arazu fusegu waza
Gotai ga bukizo kono karate
Kokoro o tadasu, mi o tadasu
Aa Okinawa no Karate-do!

SHU, HA, RI: A Different Perspective

7 Oct

ANNOUNCEMENT:

New videos have been made available:

1. Kunchaba Kata (Featuring Shihan Frank Van Lenten archival footage)

link:http://www.youtube.com/watch?v=df-OTqrsOd0

———————-

 CURRENT ARTICLE:

The martial arts concept of Shu-Ha-Ri has been analyzed ad infinitum from the standpoint of the student – teacher relationship. The analysis; however, has always been from the perspective of the student. I submit that such an analysis is limited. To analyze  Shu, Ha, Ri only from the student’s perspective is to limit the examination to only one-half of the dynamic of transmitting karate-do from one person to another. In so far as the teaching of karate-do implies an obligation to accurately transmit the karate of one’s Sensei, I propose that the common trend to analyze Shu, Ha, Ri form the standpoint of the student must be overcome (See Endnote # 1).

In this submission, I would like to set forth an alternate perspective from which to consider the concept of Shu-Ha-Ri; namely the perspective of the teacher, or Sensei, of karate-do, who was by definition once a student him or her self.

By way of introduction, a review of the popular discourse on Shu, Ha, Ri is appropriate. There are three stages of the martial learning process which are generally accepted and a fourth, more esoteric stage. The three generally accepted stages are the stages of “Shu”, “Ha“, “R1“.

Kanji for Shu-Ha-Ri

Each particular stage is described as follows.

SHU(pronounced “Shoe”) means to correctly copy all of the techniques of one’s instructors;

HA (pronounced “Ha”) means the liberty allowed to a student to develop his own way of executing techniques based upon the demands of his own physical stature and his own individual understanding of Karate;

RI (pronounced “Rhee”) means “transcendence” or “mastery”. It is when a student can perform all of the techniques automatically and becomes a teacher himself (See Endnote # 2).

A fourth, more esoteric, stage of the process of learning the martial arts has come to be identified. This stage is called the “Ku” (pronounced “Cue”) stage. Kuis the stage of emptiness. It means everything is gone and no trace is left behind. The student has reached the highest level and no one can trace his movements or capture his techniques.

I submit that the concept of Shu-Ha-Ri transcends the bounds of the student’s perspective and can (and should) be extended to include an analysis from the perspective of the teacher. A natural consequence of learning the martial arts, as set forth in the description of the Ri stage above, is that the student becomes a teacher him or herself. Once the student becomes a teacher himself, the analysis and application of Shu, Ha, Ri historically ceases. I proffer the following analysis of Shu, Ha, Ri as applied to the teacher who was once, naturally, a student himself.

SHU means to correctly copy the technique, kata, method and manner of one’s Sensei as one teaches one’s students. While the technique and kata of one’s Sensei are easily governed by stylistic dictates (see Endnote # 3), the method and manner of one’s Sensei are unique to the Sensei under whom a student (now teacher) originally learned his or her art. Each individual instructor of a style of karate-do, while teaching the technique and kata of the style, combines these physical dictates with the non-physical traits of the style (philosophy, ideology, spirituality, etc) as set forth by the style’s founder and progenitor. While so teaching the “style”, the Sensei imbues and infuses the teaching with his or her own unique character and personality traits. These character and personality traits generally may be of a positive nature, but, as dictated by the frailty of the human condition, may also include the instructor’s character flaws; even those that may considered less than admirable (See Endnote # 4). It is the “style” of karate, as imbued and interpreted by a Sensei that is transmitted to the student (who is now the teacher).

 HA means the liberality to be allowed an instructor (by his original Sensei) to develop his own way of teaching. I submit this development is influenced by two key factors. The first key factor is the teacher’s unique individual physical and psychological traits. These factors would have been accentuated or modified as necessary during the teacher’s tenure as a student. IF the teacher’s Sensei was a Sensei of merit, then his Sensei would have discovered and been aware of these individual traits during the time period wherein the teacher was a student of the Sensei. During this time, Sensei would have nurtured the student’s meritorious traits and modified or corrected the student’s character flaws. Thus, Sensei would have guided his student, now a teacher, so that these individual traits do not offend the tenor and tone of Sensei’s style of karate-do. The second key component is highly variable. Surely, Sensei is aware that his student will encounter this factor but cannot predict the specific character of same. This second trait that the student, now teacher, will encounter are the physical capabilities and mental attributes of his individual students.  The student turned teacher must be allowed the liberality to mold his instruction of karate-do on these two key factors. If this liberality is granted, the student-teacher, now Sensei, starts to represent the embodiment of the karate he learned from his Sensei.

RI means “transcendence.” Transcendence occurs when a Sensei becomes the living embodiment of the karate-do that he continues to practice and subsequently teach. This karate is no longer the karate that he learned from his Sensei; it is more than that. It is that learned karate as interpreted by the individual Sensei’s physical and spiritual traits AND as transformed by the mechanism of Sensei’s continued practice of karate-do and individual teaching methods and manner.

KU is the stage were the Sensei no longer affirmatively teaches. Rather, Sensei transmits karate-do by virtue of being an active Sensei. This is to say that Sensei has become his karate-do. Sensei has come to embody and represent his interpretation of karate-do in such a way that the students are capable of learning by Sensei’s example. This means that the student no longer learns by rote drilling, they learn by being in the presence of Sensei as Sensei lives in karate-do. This stage is the lifeblood extension of the observation of Shihan Peter Urban, Ju-dan, USA Goju-ryu, “A Karate man in training is in karate.” At this stage, “A Sensei who practices and teaches karate IS karate.” (See Endnote # 5).

I submit that understanding the various stages Shu, Ha, Ri from both the perspective of a student and a Sensei is necessary so as to fully understand the total dynamic within which the art of karate-do is transmitted from one person to another.

Respectfully submitted for your contemplation,

Sensei John Szmitkowski

Hanko-GDK-DEF-R

ENDNOTES:

1. I use the word “implies” because there are those Sensei that are perhaps less than meritorious and simply teach without regard to a sense of duty or obligation to purely transmit the teachings of their Sensei.

2. The following symbolism has been ascribed to each stage. Such symbolism may assist you in further understanding the three stages of transmittal and learning.

SHU is symbolized by an egg. The first stage is hard, the form or shape of the technique must be mastered or protected, just like a mother protects her egg.

HA is symbolized by the breaking egg. The basic form is broken into its infinite applications. It means the fundamentals are now mastered and are applied in all situations.

RI is symbolized by the fully released chick that has matured and flies away from the nest. The student forgets all forms and masters the formless technique, leaving old ideas behind him. He has fully matured in his training.

3. This means simply that a student of Goshin-Do Karate will teach the technique and kata of the Goshin-Do Karate style. Similarly a student of Goju-ryu, Shorin-ryu, Isshin-ryu or any other style will teach the technique and kata of their particular style.

4.Since we are human, we are inevitably fallible. Thus, by human nature, a Sensei carries his personal flaws with him as he teaches karate. Such flaws may include, ego, jealousy, anger and the like. It is a direct consequence that the karate transmitted will be influenced by both the instructor’s positive and negative personality traits during the transmission process.

5. Urban, Peter, The Karate Dojo, (Charles E. Tuttle & Co., Tokyo, Japan 1967) p. 77.

%d bloggers like this: